Kashaya

En esta preciosa canción, el artista exclama la palabra «Kashaya». Por fortuna para mí, alguien en los comentarios del video alojado en you tube lo explica:

In Jainism, Kashaya (loose translation: Passion) are aspects of a person that can be gained during his or her worldly life. According to the Jaina religion as long as a person has Kashayas, they will not escape the cycle of life and death. There are four different kind of Kashayas, each being able to gain their own kinds of intensity.

According to the Jain text, Sarvārthasiddhi, "He who has passions causes injury to himself by himself. Whether injury is then caused to other living beings or not, it is immaterial."

Spiritually, the goal of Jainism is to rid oneself of the worldly life and become free from the cycle of reincarnation. When one develop attachment or passions, this hinders the spiritual progress of their soul. Jainas believe that by reacting without passion and staying tranquil, one can break the cycle which forms more karma.

fuente: https://en.wikipedia.org/wiki/Kashaya_(Jainism)