20.8.19

Anthony De Mello

Cerdo protestón cartoon

If you are damaged, you did it; and if you are helped, you did it. You really did!

[Si vos estás dañado, vos lo ocasionaste. Si vos estás auxiliado, también es cosa tuya. ¡Posta!]


So there it is: People don’t really want to grow up, people don’t really want to change, people don’t really want to be happy. As someone so wisely said to me

Don’t try to make them happy, you’ll only get in trouble. Don’t try to teach a pig to sing; it wastes your time and it irritates the pig.


[Por lo tanto, la cosa vendría a ser más o menos así: La gente no quiere madurar, la gente realmente no quiere cambiar, al final debemos creer que la gente no quiere ser feliz. Como alguien sabiamente me dijo: No te gastes en hacer feliz a otros, no conseguirás sino disgustos. No trates de enseñarle a un cerdo a cantar, gastás tu tiempo y perturbás al porcino.]